In the name of the Father
English
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Church Slavonic
Востав от сна, прежде всякого другого дела, стань благоговейно, представляя себя пред Всевидящим Богом, и, совершая крестное знамение, произнеси:
Затем немного подожди, пока все чувства твои не придут в тишину и мысли твои не оставят все земное, и тогда произноси следующие молитвы, без поспешности и со вниманием сердечным:
Во и́мя Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, Ами́нь.
Church Slavonic text: 1893 Synodal prayer book via Wikisource
Edition cited: Молитвослов. - 4-е изд. - Санкт-Петербург : Синодальная типография, 1893. - 384 с., (8) л. ил.; 15 см.
English: Isabel Hapgood, Service Book, 1906
The English was read from scans of the 1906 book and has not yet been proofread by a person.