Лик святости: мученики

34 преподобномучеников Валаамских: Тита, Тихона, Геласия, Сергия, Варлаама, Саввы, Конона, Сильвестра, Киприана, Пимена, Иоанна, Самона, Ионы, Давида, Корнилия, Нифонта, Афанасия, Серапиона, Варлаама, Афанасия, Антония, Луки, Леонтия, Фомы, Дионисия, Филиппа, Игнатия, Василия, Пахомия, Василия, Феофила, Иоанна, Феодора, Иоанна (1578)

По-английски: 34 Venerable Martyrs of Valaam, who suffered at the hands of the Swedes († 1578): Titus, Tychon, Gelasius, Sergius, Barlaam, Sabbas, Conon, Silvester, Cyprian, Pœmen, John, Samonas, Jonah, David, Cornelius, Nephon, Athanasius, Serapion, Barlaam, Athanasius, Anthony, Luke, Leontius, Thomas, Dionysius, Philip, Ignatius, Basil, Pakhomius, Basil, Theophilus, John, Theodore, and John

По-церковнославянски: Три́десѧть четы́ре преподобномꙋ́ченикѡвъ валаа́мскихъ: ті́та, тѵ́хѡна, гела́сїя, се́ргїа, варлаа́ма, са́ввы, ко́нѡна, сїльве́стра, кѷпрїа́на, пі́мена, і҆ѡа́нна, самѡ́на, і҆ѡ́ны, даві́да, корни́лїѧ, ні́фонта, а҆ѳана́сїа, серапїѡ́на, варлаа́ма, а҆ѳана́сїа, а҆нтѡ́нїа, лꙋкѝ, лео́нтїа, ѳѡмы̀, дїонѵ́сїа, фїлі́ппа, і҆гна́тїа, васі́лїа, пахѡ́мїа, васі́лїа, ѳео́фїла, і҆ѡа́нна, ѳео́дѡра, і҆ѡа́нна (1578)