Богородице Дево, радуйся
Перевода этой молитвы на русский язык в общественном достоянии нет, поэтому приводится церковнославянский текст.
церковнославянский
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся,
Благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю;
благослове́на Ты в жена́х
и благослове́н плод чре́ва Твоего́,
я́ко Спа́са родила́ еси́ душ на́ших.
английский
Hail, O Virgin Birth-giver of the Lord! Mary full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. For thou hast borne the Saviour of our souls.
Церковнославянский текст: Синодальный молитвослов 1893 года, по Викитеке
Издание: Молитвослов. - 4-е изд. - Санкт-Петербург : Синодальная типография, 1893. - 384 с., (8) л. ил.; 15 см.
Английский текст: Изабель Хэпгуд, Service Book, 1906
Английский текст распознан со сканов книги 1906 года и еще не вычитан человеком.