Orthodox DayРусский

Readings for 22 November 2026

9 November 2026 on the Old calendar

  • 25th Sunday after Pentecost

Liturgical colour: gold

Calendar for this day

Epistle: Ephesians 4:1-6

Translation: World English Bible

1I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called, 2with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love, 3being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling, 5one Lord, one faith, one baptism, 6one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

Gospel: Luke 8:41-56

Translation: World English Bible

41Behold, a man named Jairus came. He was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus’ feet and begged him to come into his house, 42for he had an only born daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him. 43A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians and could not be healed by any, 44came behind him and touched the fringe of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped. 45Jesus said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’” 46But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.” 47When the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately. 48He said to her, “Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.” 49While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “Your daughter is dead. Don’t trouble the Teacher.” 50But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.” 51When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother. 52All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.” 53They were ridiculing him, knowing that she was dead. 54But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!” 55Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. 56Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.

Epistle: Philemon 1:1-25

Translation: World English Bible

1Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker, 2to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house: 3Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 4I thank my God always, making mention of you in my prayers, 5hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints, 6that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus. 7For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother. 8Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, 9yet for love’s sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ. 10I appeal to you for my child Onesimus, whom I have become the father of in my chains, 11who once was useless to you, but now is useful to you and to me. 12I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart, 13whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News. 14But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will. 15For perhaps he was therefore separated from you for a while that you would have him forever, 16no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother—especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord. 17If then you count me a partner, receive him as you would receive me. 18But if he has wronged you at all or owes you anything, put that to my account. 19I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides). 20Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord. 21Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say. 22Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you. 23Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, 24as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. 25The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Gospel: Luke 10:1-15

Translation: World English Bible

1Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place where he was about to come. 2Then he said to them, “The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest. 3Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves. 4Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. 5Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’ 6If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you. 7Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house. 8Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you. 9Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’ 10But into whatever city you enter and they don’t receive you, go out into its streets and say, 11‘Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that God’s Kingdom has come near to you.’ 12I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city. 13“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. 14But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you. 15You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

Epistle: Romans 8:28-39

Translation: World English Bible

28We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose. 29For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers. 30Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. 31What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? 32He who didn’t spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things? 33Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies. 34Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us. 35Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? 36Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.” 37No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. 38For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, 39nor height, nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from God’s love which is in Christ Jesus our Lord.

Gospel: Luke 21:12-19

Translation: World English Bible

12But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake. 13It will turn out as a testimony for you. 14Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer, 15for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict. 16You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death. 17You will be hated by all men for my name’s sake. 18And not a hair of your head will perish. 19“By your endurance you will win your lives.

Gospel (Matins): Mark 16:9-20

Translation: World English Bible

9Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. 10She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. 11When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved. 12After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country. 13They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either. 14Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table; and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen. 15He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation. 16He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned. 17These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; 18they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.” 19So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God. 20They went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the signs that followed. Amen.