Orthodox DayРусский

Readings for 27 June 2026

14 June 2026 on the Old calendar

Liturgical colour: gold

Calendar for this day

Epistle: Romans 6:11-17

Translation: World English Bible

11Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord. 12Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts. 13Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God. 14For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace. 15What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be! 16Don’t you know that when you present yourselves as servants and obey someone, you are the servants of whomever you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness? 17But thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.

Gospel: Matthew 8:14-23

Translation: World English Bible

14When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever. 15He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him. 16When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick, 17that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.” 18Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side. 19A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.” 20Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.” 21Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.” 22But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.” 23When he got into a boat, his disciples followed him.

Epistle: Galatians 5:22-6:2

Translation: World English Bible

22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, 23gentleness, and self-control. Against such things there is no law. 24Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. 25If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit. 26Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another. 6:1Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness, looking to yourself so that you also aren’t tempted. 2Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Gospel: Luke 12:32-40

Translation: World English Bible

32“Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom. 33Sell what you have and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don’t grow old, a treasure in the heavens that doesn’t fail, where no thief approaches and no moth destroys. 34For where your treasure is, there will your heart be also. 35“Let your waist be dressed and your lamps burning. 36Be like men watching for their lord when he returns from the wedding feast, that when he comes and knocks, they may immediately open to him. 37Blessed are those servants whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you that he will dress himself, make them recline, and will come and serve them. 38They will be blessed if he comes in the second or third watch and finds them so. 39But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched and not allowed his house to be broken into. 40Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don’t expect him.”

Gospel: Luke 6:17-23

Translation: World English Bible

17He came down with them and stood on a level place, with a crowd of his disciples and a great number of the people from all Judea and Jerusalem and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases, 18as well as those who were troubled by unclean spirits; and they were being healed. 19All the multitude sought to touch him, for power came out of him and healed them all. 20He lifted up his eyes to his disciples, and said: “Blessed are you who are poor, for God’s Kingdom is yours. 21Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. 22Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake. 23Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.