Readings for 22 May 2026
9 May 2026 on the Old calendar
- ✚Transfer of the relics of St Nicholas the Wonderworker from Myra to Bari (1087)
Liturgical colour: red
Epistle: Acts 19:1-8
Translation: World English Bible
1While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples. 2He said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” They said to him, “No, we haven’t even heard that there is a Holy Spirit.” 3He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.” 4Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.” 5When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. 6When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them and they spoke with other languages and prophesied. 7They were about twelve men in all. 8He entered into the synagogue and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning God’s Kingdom.
Gospel: John 14:1-11
Translation: World English Bible
1“Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. 2In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. 3If I go and prepare a place for you, I will come again and will receive you to myself; that where I am, you may be there also. 4You know where I go, and you know the way.” 5Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?” 6Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. 7If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him and have seen him.” 8Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.” 9Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father’? 10Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works. 11Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake.
Epistle: Hebrews 13:17-21
Translation: World English Bible
17Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy and not with groaning, for that would be unprofitable for you. 18Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. 19I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner. 20Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus, 21make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
Gospel: Luke 6:17-23
Translation: World English Bible
17He came down with them and stood on a level place, with a crowd of his disciples and a great number of the people from all Judea and Jerusalem and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases, 18as well as those who were troubled by unclean spirits; and they were being healed. 19All the multitude sought to touch him, for power came out of him and healed them all. 20He lifted up his eyes to his disciples, and said: “Blessed are you who are poor, for God’s Kingdom is yours. 21Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. 22Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake. 23Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.
Gospel (Matins): John 10:1-9
Translation: World English Bible
1“Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber. 2But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep. 3The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. 4Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice. 5They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don’t know the voice of strangers.” 6Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them. 7Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door. 8All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them. 9I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.
Old Testament (Vespers): Proverbs 10:7, 6, 3:13-16
Translation: Brenton's English Septuagint
7The memory of the just is praised; but the name of the ungodly man is extinguished. 6The blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly. 3:13Blessed is the man who has found wisdom, and the mortal who knows prudence. 14For it is better to traffic for her, than for treasures of gold and silver. 15And she is more valuable than precious stones: no evil thing shall resist her: she is well known to all that approach her, and no precious thing is equal to her in value. 16For length of existence and years of life are in her right hand; and in her left hand are wealth and glory: out of her mouth proceeds righteousness, and she carries law and mercy upon her tongue.
Old Testament (Vespers): Proverbs 10:31-32, 11:1-12
Translation: Brenton's English Septuagint
31The mouth of the righteous drops wisdom: but the tongue of the unjust shall perish. 32The lips of just men drop grace: but the mouth of the ungodly is perverse. 11:1False balances are an abomination before the Lord: but a just weight is acceptable unto him. 2Wherever pride enters, there will be also disgrace: but the mouth of the lowly meditates wisdom. 3When a just man dies he leaves regret: but the destruction of the ungodly is speedy, and causes joy. 5Righteousness traces out blameless paths: but ungodliness encounters unjust dealing. 6The righteousness of upright men delivers them: but transgressors are caught in their own destruction. 7At the death of a just man his hope does not perish: but the boast of the ungodly perishes. 8A righteous man escapes from a snare, and the ungodly man is delivered up in his place. 9In the mouth of ungodly men is a snare to citizens: but the understanding of righteous men is prosperous. 10In the prosperity of righteous men a city prospers: 11but by the mouths of ungodly men it is overthrown. 12A man void of understanding sneers at his fellow citizens: but a sensible man is quiet.
Old Testament (Vespers): Wisdom 4:7-15
Translation: Brenton's English Septuagint
7But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest. 8For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years. 9But wisdom is the grey hair unto men, and an unspotted life is old age. 10He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated. 11Yea, speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul. 12For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind. 13He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time: 14for his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked. 15This the people saw, and understood not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.