Orthodox DayРусский

Morning prayers

Troparia to the Holy Trinity

No public-domain English translation of this prayer exists, so the Church Slavonic text is shown.

Воста́вше от сна, припа́даем Ти, Бла́же,
и а́нгельскую песнь вопие́м Ти, Си́льне:
Свят, Свят, Свят еси́, Бо́же,
Богоро́дицею поми́луй нас.

Сла́ва…

От одра́ и сна воздви́гл мя еси́, Го́споди,
ум мой просвети́ и се́рдце,
и устне́ мои́ отве́рзи,
во е́же пе́ти Тя, Свята́я Тро́ице:
Свят, Свят, Свят еси́, Бо́же,
Богоро́дицею поми́луй нас.

И ны́не…

Внеза́пу Судия́ прии́дет,
и коего́ждо дея́ния обнажа́тся,
но стра́хом зове́м в полу́нощи:
Свят, Свят, Свят еси́, Бо́же,
Богоро́дицею поми́луй нас.

Го́споди, поми́луй (12 раз).

Church Slavonic text: 1893 Synodal prayer book via Wikisource

Edition cited: Молитвослов. - 4-е изд. - Санкт-Петербург : Синодальная типография, 1893. - 384 с., (8) л. ил.; 15 см.

All prayers