Holy God (Trisagion)
English
O Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal One, have mercy upon us. (Thrice, and three reverences.)
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now, and ever, and unto ages of ages. Amen.
O all-holy Trinity, have mercy upon us. O Lord, wash away our sins. O Master, pardon our transgressions. O Holy One, visit and heal our infirmities, for thy Name's sake.
Lord, have mercy. (Thrice.)
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now, and ever, and unto ages of ages. Amen.
Church Slavonic
Трисвятое
Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Молитва Святой Троице
Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша; Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша; Святы́й, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша, и́мене Твоего́ ра́ди.
Го́споди, поми́луй. (трижды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Church Slavonic text: Wikisource
English: Isabel Hapgood, Service Book, 1906
The English was read from scans of the 1906 book and has not yet been proofread by a person.