Orthodox DayРусский

Before and after Communion

Troparion for Great Lent

English

When the glorious disciples were illumined by the Washing at the Supper, then was the impious Judas, ailing with covetousness, darkened. And to the unjust judges doth he betray thee, the just Judge. Behold his money beloved, for the sake of which he hanged himself. Flee the insatiate soul which dared such things against the Master. O Lord who art good above all men, glory to thee.

Church Slavonic

Егда́ сла́внии ученицы́ на умове́нии ве́чери просвеща́хуся, тогда́ Иу́да злочести́вый сребролю́бием неду́говав омрача́шеся, и беззако́нным судия́м Тебе́ пра́веднаго Судию́ предае́т. Виждь, име́ний рачи́телю, сих ра́ди удавле́ние употреби́вша: бежи́ несы́тыя души́, Учи́телю такова́я дерзну́вшия. Иже о всех благи́й Го́споди, сла́ва Тебе́.

Church Slavonic text: Wikisource

English: Isabel Hapgood, Service Book, 1906

The English was read from scans of the 1906 book and has not yet been proofread by a person.

All prayers